説明

サイズ・容量
W21 × D9 × H19cm
(BLOCK: W6.5 x D2.5 x H1.5 cm)
規格
■生産地：日本
■素材・成分：CAMPHOR　WOOD
＊1LOTにつき、テスターブロック1個付
■パッケージ：個包装
■商品札：無し

** CAMPHOR **

“Kusunoki” is known as the “insect repellent tree”.
「虫よけの木」として知られている「楠（くすのき)」。 独特な芳香を持つことから「臭し（くすし)」や「薬」が「クス」の語源となったといわれています。 オランダ語でカンフルといい、医薬品・香料・セルロイドの原料など、古くより世界中で様々な用途に使われてきました。

Kusunoki’s refreshing scent, such as menthol and eucalyptus, has long been used as an insect repellent because it has the effect of repelling insects.
A natural insect repellent called “camphor” is made by extracting and crystallizing a piece of camphor tree by steam distillation.
楠の持つメンソールやユーカリのような清涼感あふれるさわやかな香りは、虫を寄せ付けない効果があることから、昔から防虫として使われてきました。 楠の木片を水蒸気蒸留で抽出し結晶化させたものが、「樟脳」といわれる天然の防虫剤です。 揮発性に優れているので衣装ケースから出した時は樟脳の香りがしっかりとしますが、空気や天日にさらせば香りがなくなります。 化学物質などが含まれていないので、環境に敏感な方にも優しい防虫剤です。
 
Natural camphor, which used to be an industry that played a part in national interests as a monopoly product,
かつては専売品として国益の一翼を担うまでの産業だった天然樟脳ですが、 安価な合成防虫剤の普及や需要の減少から、現在生産しているのは数社のみになっている大変貴重なものです。
 
＊タンスの引き出しに2〜3個、衣装ケースに4〜5個ぐらい、隅に入れてお使いください。 （効果は約半年）
(Effect is about half a year)
 
＊香りが薄くなったらカンフルオイル（別売り品番161099）を塗り足して、繰り返しお使いいただけます。（※カンフルオイルは海外への販売はしておりません。） また、サンドペーパーなどでこすって頂いても香りが復活致します。
Also, the scent will be restored even if you rub it with sandpaper.